Перевод "Планшеты" на английский. Планшет перевод


планшет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это умный планшет, который даёт мне соответствующие теоретические знания.

This is an intelligent tablet that allows me to read about relevant theory.

К счастью, память не была стерта профессионально, прежде чем планшет выбросили.

Well, luckily, the memory wasn't professionally wiped before the tablet was thrown away.

"И у меня есть планшет." Очень много планшетных людей.

"And I've got a clipboard." A lot of clipboard people.

"И у меня есть планшет."

Эти ракеты связаны, как ноутбук, телефон и планшет.

These rockets are interfaced like a laptop, phone and tablet.

Кстати о колледже, наш пропавший планшет сейчас онлайн в университете Джона Гамильтона.

Speaking of college, our missing tablet is online at John Hamilton University.

Это похоже на обыкновенный планшет, но любой профессионал поймет, что вы неплохо упакованы.

It might look like just a tablet to you, But any pro will know what you're packing.

ПДКУ означает "планшет для каждого ученика".

OTPS stands for "One Tablet Per Student."

Как ты дозвонился на планшет Коулсона?

How did you ring Coulson's tablet?

Насколько мы поняли, кто-то пытался вскрыть его планшет без его разрешения и он был расстроен этим.

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.

Я имею в виду, здесь и намёка нет на планшет Дэленси.

I mean, there's no sign of Delancey's tablet.

Знаешь, моя бывшая прятала планшет в коробке, которая выглядела как книга.

You know, my ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.

Вот последние З вышки, с которыми связывался планшет - детонатор бомбы.

These are the last three cell towers the bomb's detonation tablet connected to.

Я отправил записи с телефона Варламова на твой планшет.

I sent Varlamov's phone records to your tablet.

Этот планшет - главная панель управления.

That tablet is your master control.

Мне нужен ваш планшет, сэр.

Напишите ваши вопросы, и я загружу их в его планшет.

Write out all your questions and I'll upload them to his tablet.

Я вставил карту памяти в мой планшет

I transferred the memory card to my tablet.

Я искала свой планшет у тебя на рабочем месте, и нашла это.

I was looking for my tablet at your work station, and I found this.

У меня есть ордер на её планшет.

I have a warrant for her tablet.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Свиток или кодекс, рукопись, печатное

[...] издание, электронный планшет – книга много раз меняла [...]

свою форму.

unesdoc.unesco.org

From scrolls to codices, manuscripts to

[...] printed matter and tablet computers, books have [...]

changed in appearance many times over the centuries.

unesdoc.unesco.org

Ноутбук, когда необходимо, планшет, когда хотите.

intel.ru

A laptop

[...] when you need it, a tablet when you want it.

intel.com

В рамках данных мероприятий были закуплены автоматические анализаторы для выделения ДНК и РНК вируса иммунодефицита человека (проведение

[...]

преаналитической подготовки ПЦР анализов) и

[...] автоматический промыватель планшет для оснащения лаборатории [...]

Центра по профилактике и борьбе со СПИДом.

daccess-ods.un.org

As part of these initiatives, automatic analysers for the separation of the DNA and RNA of the human immunodeficiency virus (carrying out preanalytical preparation of PCR

[...]

analysis) and automatic plate

[...] washers for equipping laboratories at AIDS prevention and [...]

control centres were purchased.

daccess-ods.un.org

Поскольку наш планшет состоит из четырех очередных частей, следует отказаться от использования навигатора, который пригоден для более [...]

сложных сканов.

instalsoft.com

Because the base consists of only four parts, you do not need to use the Navigator, which is useful when handling more components.

instalsoft.com

С другой стороны, мобильная платформа

[...] [...] устроена проще, ее функции легче, по сравнению с платформой, основанной на веб-технологиях, поскольку такое устройство, как мобильный телефон или планшет не обязательно поддерживает весь спектр пользовательских услуг.

unesdoc.unesco.org

A mobile plažorm, on the other hand, is simpler and has lightweight funcŸons rather than a web-based plažorm, as devices such as a mobile phone or a tablet PC may not be able to replicate the same user experience.

unesdoc.unesco.org

В некоторых организациях

[...] сотрудники самостоятельно приобретают смартфон или планшет, который им нравится, а IT-служба затем настраивает [...]

на нем электронную

[...]

почту и доступ к корпоративным ресурсам.

media.kaspersky.com

In fact, some organizations encourage workers to choose their preferred smartphone or tablet from a retailer, [...]

and IT adds email

[...]

and corporate access to the employee-owned device.

usa.kaspersky.com

Для полноценного использования

[...]

материалов и персонализированных функций

[...] Canon.ru ваш компьютер, планшет или телефон должен [...]

принимать cookie-файлы (обычно это происходит

[...]

по умолчанию), так как некоторые персонализированные функции на этом сайте могут быть предоставлены только с их использованием.

canon.am

To make full use of the content and

[...]

personalised features on Canon.co.uk,

[...] your computer, tablet or mobile phone will need [...]

to accept cookies (and often does so

[...]

by default), as we can only provide you with certain personalised features on this website by using them.

canon.ie

Легко его положить в ваш

[...] карман, 7-дюймовый Android планшет может работать [...]

как телефон во всем мире, и даст вам мгновенный

[...]

доступ к миру развлечений.

store-gps.ru

Easily fitting in your pocket, this 7

[...] inch Android tablet can be taken everywhere [...]

and will give you instant access to a world of entertainment.

store-gps.ru

Выводя развлечения на кардинально

[...] новый уровень, этот планшет соединяет в себе [...]

двуядерный процессор на 1,2 ГГц, обеспечивающий

[...]

четкость игр и просмотр веб-страниц и видео через операционную систему Android Jelly Bean, которая гарантирует точные результаты по вашим поисковым запросам и бесперебойный просмотр в интернете.

acer.ua

Highly Responsive Fun: To take your experience to the

[...] next level, this tablet combines a 1.2GHz [...]

dual-core processor for fast and smooth

[...]

gaming, web browsing and video watching with Android’s Jelly Bean operating system to get quickly precise answers to your search queries and seamless browsing.

acer.de

Берите телефон или планшет с собой в снег, в бассейн и в пустыню.

ru.sandisk.com

Take your phone or tablet to the snow, to the pool or to the desert.

sandisk.com

В дополнение к этим усовершенствованным

[...]

функциональным возможностям по устранению

[...] неисправностей, планшет OptiView XG также был [...]

модернизирован с целью совместимости

[...]

с высокодоступными технологиями и протоколами центров обработки данных, включая коммутаторы Cisco серии Nexus, протокол маршрутизатора Hot Standby Router Protocol (HSRP) и агрегацию каналов.

ru.flukenetworks.com

In addition to these enhanced troubleshooting

[...] capabilities, the OptiView XG tablet has also been [...]

upgraded to be compatible with high-availability

[...]

data center technologies and protocols, including the Cisco Nexus Series switches, Hot Standby Router Protocol (HSRP) and link aggregation.

flukenetworks.com

Программа автоматически зачитывает

[...] его в диапазон редактирования „Планшет”, где будет размещен объект „Планшет DWG/DXF”, содержащий все выбранные [...]

во время импортирования слои.

instalsoft.com

The file is

[...] automatically loaded into the ”Base drawing” editing scope where the ”DWG/DXF base drawing” with all the selected layers is placed.

instalsoft.com

Здесь Вы можете приобрести билеты в оперный

[...]

театр или на

[...] концерт классической музыки, используя только Ваш мобильный телефон, планшет или ноутбук и гостиничный принтер.

classictic.com

Purchase and attend a live classical concert using only your mobile phone, or your laptop and the hotel printer.

classictic.com

Теперь технология

[...]

GIGABYTE On/Off Charge™ позволяет так же

[...] быстро заряжать планшет Apple® iPad 3, как и [...]

все предыдущие устройства от Apple.

[...]

Это возможно как на большинстве плат, доступных на рынке сейчас, так и на готовящихся к запуску платах серий GIGABYTE Z77.

gigabyte.am

GIGABYTE On/Off Charge™ technology now enables

[...] fast charging of the new Apple® iPad (3rd Generation) [...]

devices, as well as previous

[...]

Apple® devices, on a majority of GIGABYTE motherboards, including soon-to-launch GIGABYTE Z77 motherboards.

gigabyte.com.tr

Поместите пакет фотографий во

[...]

входной лоток сканера (для пакетного сканирования) или

[...] одиночное изображение на планшет (для планшетного [...]

сканирования).

graphics.kodak.com

Place a batch of photos in the scanner’s input tray (for a Batch Scan) or as a single

[...] photo on the flatbed platen (for a Flatbed Scan).

graphics.kodak.com

Также клиенты смогут приобрести Huawei

[...] E3276 - 4G модем или планшет Samsung 8.9 LTE, с возможностью [...]

оплаты в рассрочку при выборе

[...]

одного из Интернет-пакета 4G со сроком на 12 месяцев.

moldcell.md

In addition, subscribers will be able to choose a 4G modem Huawei

[...] E3276 or a Samsung Tablet 8.9 LTE paid in monthly [...]

installments by connecting to one

[...]

of the 4G packages  for a period of 12 months.

moldcell.md

Стример Pro может

[...] подключать компьютер или планшет двумя способами: как [...]

простое кабельное подключение в режиме "включай

[...]

и работай" или просто в беспроводном режиме.

oticon.com.ru

Streamer Pro can

[...] connect to a computer or tablet in two ways: either [...]

as an easy “plug and play” cable solution or simply wirelessly.

oticon.com.au

Придайте музыке, фильмам и играм

[...]

отличное звучание, с помощью Solemate превращая

[...] свой компьютер или планшет в портативный кинотеатр, [...]

стерео или игровой центр.

jabra.ru

Or you can give your music, movie and

[...]

games the ultimate sound by using Solemate to transform your computer or

[...] tablet into a portable cinema, stereo or arcade.

jabra.com

Если планшет подключен правильно, можно будет услышать короткий звуковой сигнал; таким образом, планшет показывает, что готов к использованию.

geminicad.com

If the digitizer is plugged correctly then you will hear a short beep; thus, the digitizer informs you that it is ready to use.

geminicad.net

Этот бюджетный планшет поставляется со всеми [...]

функциями в которых вы могли когда-либо нуждаться, подключение к интернету

[...]

через Wi-Fi, найти самый быстрый маршрут к месту назначения благодаря встроенному GPS, расширение памяти с помощью карт Micro SD до 32 Гб, звонить и принимать телефонные звонки и пользоваться двойной камерой, чтобы снимать и разговаривать в видео-чате.

store-gps.ru

This budget tablet comes with all the functions [...]

you could ever need; Connect to the internet through Wi-Fi, find the quickest

[...]

route to your destination thanks to the built-in GPS, expand the memory with a Micro SD card up to 32GB, make and receive phone calls and use the dual camera to snap a quick picture and to video chat.

store-gps.ru

ArtixScan 3200 XL, специализированный сканер допечатной подготовки, оснащен CCD-датчиком с оптическим разрешением 3200 dpi,

[...]

светодиодным источником света RGB, имеет

[...] абсолютно плоский планшет формата формата A3, [...]

пылезащищенную конструкцию корпуса и

[...]

поставляется с профессиональным программным обеспечением для работы с изображениями, специально предназначенным для выполнения требующих высокой точности задач допечатной подготовки.

ww7.microtek.com.tw

The ArtixScan 3200 XL, a prepress specialized scanner equips with 3200 dpi

[...]

optical resolution CCD, tri-wavelength

[...] full color LED, A3 size absolute level scan [...]

bed, anti-dust design body, and professional

[...]

image design software, is specifically designed to accomplish high-precision tasks of prepress industry.

ww7.microtek.com.tw

Осенью была завершена техническая интеграция Интернет-банкинга ПУМБ online с системой электронных платежей Портмоне, что позволяет клиентам ПУМБ осуществлять все виды банковских операций, включая оплату коммунальных услуг,

[...]

используя электронные каналы (компьютер с

[...] доступом в Интернет, планшет или мобильный телефон), [...]

то есть, не выходя из дома или офиса.

pumb.ua

In autumn the technological integration of PUMB Online into the Portmone electronic payment system was completed, enabling customers to effect all banking transactions, including payment for utility

[...]

services, through electronic channels (PC with the Internet

[...] access, tablet PC, mobile phone), i.e. from home or office.

pumb.ua

ПРИМЕЧАНИЕ. Это значение доступно только в том

[...] случае, если установлен планшет и приложение сканирования [...]

подключено к сканеру.

graphics.kodak.com

NOTE: This option is only available if you had the flatbed accessory

[...] attached when the scanning application connected to [...]

the scanner.

graphics.kodak.com

Большинство сетевых анализаторов и средств по устранению неисправностей обеспечивают ограниченную видимость современных сетей ( обычно единый

[...]

широковещательный домен

[...] или виртуальная локальная сеть), но планшет для сетевого анализа OptiView XG также можно [...]

настроить на обнаружение

[...]

до 30 000 устройств в подсети нешироковещательного домена, что позволяет расширить возможности обнаружения за пределы широковещательного домена или виртуальной локальной сети, охватив всю корпоративную сеть, удаленные офисы и пользователей.

ru.flukenetworks.com

Most network analyzers and troubleshooting tools have limited visibility in today’s networks: usually a single

[...]

broadcast domain or

[...] VLAN, but the OptiView XG Network Analysis Tablet can also be configured to perform a [...]

discovery of up to 30,000

[...]

devices on an off-broadcast domain subnet to extend its discovery beyond the broadcast domain or local VLAN boundaries, across your enterprise network, into remote sites and users.

flukenetworks.com

Когда слуховые аппараты

[...] [...] соединены со стримером, практически любое звуковое устройство (например, компьютер, ноутбук или планшет) может передавать звук через стример к слуховым аппаратам посредством беспроводного соединения [...] [...]

Bluetooth или кабеля с мини-разъемом.

oticon.com.ru

When hearing aids are linked to Streamer Pro, practically any audio source can be transmitted through Streamer Pro to the hearing aids using a wireless Bluetooth connection or a mini-jack cable.

oticon.com.au

Ультра-портативный

[...] 7-дюймовый сенсорный планшет теперь управляется Android [...]

4.1, обеспечивая более высокую производительность

[...]

и имея емкость 8ГБ — возьмите его с собой и наслаждайтесь цифровым миром всегда и везде.

prestigio.ru

An ultra

[...] portable 7-inch Multi-touch tablet is now driven by Android [...]

4.1 providing faster performance and has more storage

[...]

capacity of 8GB — take it anywhere with you to enjoy the digital world on-the-go.

prestigio.com

Вставьте карту SanDisk

[...] microSD™ в свой смартфон или планшет, и вы сможете взять с собой [...]

больше любимой музыки, видео и приложений.

ru.sandisk.com

Add a SanDisk microSD™ card to your smartphone

[...] or tablet, and you can carry more of the media and apps you love.

sandisk.it

Возможно, вы забыли планшет в кафе или он просто [...]

затерялся среди диванных подушек — Trend Micro Go Everywhere поможет легко

[...]

найти его в любом случае.

trendmicro.com.ru

Whether you misplaced your tablet at the local watering [...]

hole or in the cushions of your couch, Trend Micro Go Everywhere has got you covered.

trendmicro.co.uk

Толщиной 15 мм и с поддержкой Wi-Fi N, следующее поколение

[...] высокоскоростного Wi-Fi, этот планшет способен поддерживать [...]

самую высокую пропускную способность современных

[...]

приложений, как потоковое HD видео, голос и музыка.

whole-sale.ru

Just 15mm thick, it can easily be

[...]

taken everywhere. And with Wifi N support, the next generation of high-speed Wi-Fi, this

[...] tablet is capable of supporting today's most bandwidth-hungry [...]

applications,

[...]

like streaming HD video, voice and music.

whole-sale.ru

Микротитровальный планшет-ридер с шириной дорожки [...]

10 нм или меньше и диапазлном оптической плотности 0-2 или больше при

[...]

450 нм, является приемлемым для использования в измерении абсорбции.

diameb.ua

A microtiter plate reader with a bandwidth [...]

of 10nm or less and an optical density range of 0-2 OD or greater, at 450nm wavelength,

[...]

is acceptable for use in the absorbance measurement.

diameb.ua

www.linguee.ru

Планшеты - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но мне нравится ваша инициатива "Планшеты для школ".

But I do like your Tablets in the School initiative.

Мы раздали планшеты без каких-либо инструкций и позволили детям разобраться самим.

And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

Ты суешь им планшеты и смотришь спорт.

You hand them tablets, and then you watch sports.

Сотовые, планшеты, айподы - в сумку.

Cell phones, tablets, iPods, in the bag.

В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается.

Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes.

Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.

Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.

Они взяли в основном планшеты, ноутбуки и камеры.

They took mostly tablets, laptops, and cameras.

Однако, каждому из вас выдадут новые смартфоны и планшеты Скверкл.

Though you'll each be getting new Skwerkel smartphones and tablets.

Осмотрите компьютеры, планшеты, телефоны - что угодно, хранящее информацию.

Bag and tag computers, tablets, phones - anything with a memory.

телефоны, компьютеры, планшеты... ничего нет.

phones, computers, tablets... they're gone.

Информация уже пошла к вам на планшеты.

Information streaming to your tablets now.

Распространение документов и информации через электронные планшеты, электронные накопители и компактные диски;

Distribution of documents and information via tablets, flash drives and CD-ROMs;

а) электронная реклама и маркетинг с использованием электронных устройств, таких как компьютеры, планшеты, мобильные телефоны, электронные рекламные щиты и игры, для более широкого взаимодействия с потребителями и деловыми партнерами;

(a) Digital advertising and marketing using electronic devices, such as computers, tablets, mobile phones, digital billboards and games, to engage with consumers and business partners;

Резюме: планшеты - классно.

Оранжевые - планшеты и компьютеры;

Лэптопы, ручки, планшеты.

Её компания закупила планшеты для нашей школы, и наш класс должен был написать ей записки с благодарностями.

Because her company donated tablets at the boys' school, and their class project was to write her thank you notes.

Пассажирам австралийских авиакомпаний необходимо будет и далее выключать свои планшеты и смартфоны во время взлета и посадки, несмотря на меры в США по смягчению правил, касающихся данных устройств.

Australian airline passengers will need to continue turning off their tablets and smart phones during take-off and landing despite moves in the US to loosen regulations covering the devices.

«После того как авиакомпания проверит и подтвердит помехоустойчивость своего флота, она может разрешить пассажирам пользоваться портативными, легкими электронными приборами, такими как планшеты, электронные книги и смартфоны, на любой высоте», - заявило ФАУ.

"Once an airline verifies the tolerance of its fleet, it can allow passengers to use handheld, lightweight electronic devices such as tablets, e-readers, and smartphones-at all altitudes," the FAA said.

Кроме того, больницы используют личные интеллектуальные телефоны и планшеты своих пациентов для распространения информации, оформления записи к врачам и совершенствования своевременного оказания медицинских услуг.

Furthermore, hospitals are taking advantage of patients' personal smart phones and tablets to disseminate information, manage appointments and improve on-time management.

context.reverso.net

планшет - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она сказала, что Департамент по Человечеству поставил защитную систему на ее телефон и планшет.

Dijo que el Departamento de Humanidad está sobre su teléfono y tableta.

Скай, не забудь свой планшет.

Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.

Así, por aquí, tenemos que inclinar el iPad para liberar las luciérnagas.

Но мы знаем, что у жертвы он был, ибо Деймон Райан в своих показаниях сказал, что отдал ему свои планшет и фотоаппарат.

Sin embargo, sabemos que la víctima tenía una, porque en la declaración de Damon Ryan, dijo que le dio su portapapeles y la cámara.

Бери свой планшет, Билли.

Вы что, правда, видите через мой планшет?

De verdad, ¿puedes ver a través de mi tableta?

Пересылаю информацию на ваш планшет

Derivando la información a su tableta, señor.

А вот мой обучающий планшет.

Y aquí tengo mi tableta de aprendizaje.

Собираешься съесть этот планшет?

Мне нужен ваш планшет, сэр.

Я принес тебе планшет.

Брик, кончай переживать и убери планшет.

Brick, deja de preocuparte y deja el iPad.

Я записал парня с пушкой на планшет.

Мне нужно вскрыть планшет и телефон моего папы.

Necesito obtener lo que abrió el iPad y el teléfono de mi padre.

Слушай, наши оперативники нашли планшет в машине русских.

Escucha, nuestros agentes tac encontraron una tableta Dentro de los rusos furgoneta.

Она забрала планшет, и теперь я пользуюсь ноутбуком.

Se llevó la tablet así que tengo que usar el ordenador.

Я нашел планшет в доме жертвы.

Эти ракеты связаны, как ноутбук, телефон и планшет.

Estos lanzacohetes están sincronizados como un portátil, un móvil y una tablet.

Каждый раз, когда планшет соединялся с телефоном, цифра увеличивалась.

Cada vez que la tablet se conectaba a un teléfono, el número aumentaba.

Нужно обновить код и установить программу на планшет.

Va a tener que actualizar ese código y ajustarlo a la tablet.

context.reverso.net


Смотрите также